Il progetto di ricerca, finanziato dall’Istituto Italiano di Studi Germanici nell’ambito della Linea di Ricerca “C” Linguistica e coordinato da Simona Leonardi, è incentrato sull’analisi del lessico cromatico del tedesco dalle origini a oggi. La ricerca intende confrontare e integrare, accanto alla prospettiva linguistica, anche quella più propriamente filologica, semiotica, e storica.
Oltre a IISG, sono coinvolte nel progetto diverse università italiane (oltre a Napoli Federico II, Napoli “L’Orientale”, Milano Statale, Pisa e Roma La Sapienza) e strutture di ricerca e università estere (Universität des Saarlandes).
Il progetto si propone come un dialogo tra studiosi di germanistica e filologia germanica e anche di storia della lingua italiana, in considerazione dei termini di colore germanici entrati nel lessico dell’italiano.
Cromonimi in tedesco 